Nascono a volte, in questo nostro mondo, individui tanto capaci e coraggiosi da vedere nuovi orizzonti e indicare nuove strade: Sarah Margaret Fuller fu una di queste persone.
Primogenita di Margarett Crane e Timothy Fuller, Margaret nacque il 23 maggio 1810 a Cambridgeport, nel Massachusetts, in una grande casa al numero 71 di Cherry Street, in un quartiere residenziale, meno costoso della vicina Boston, dove il padre aveva deciso di crescere una famiglia numerosa.
Timothy Fuller era un giovane, ambizioso avvocato deciso a fare carriera nel Partito repubblicano ― ricoprì il ruolo di rappresentante del distretto di Middlesex del Massachusetts al Congresso degli Stati Uniti e poi di speaker della Camera dei Rappresentanti del Massachusetts. Come genitore, seppe riconoscere le precoci capacità intellettuali di Margaret, tuttavia non riuscì a sottrarsi a una pericolosa ambivalenza: se da un lato volle educare la figlia maggiore a diventare «l’erede di tutto ciò che sapeva», spingendola a seguire un programma di studi molto impegnativo, dall’altro non immaginò per lei un futuro diverso da un buon matrimonio.
Margaret fu guidata all’ordine, alla chiarezza, all’accuratezza, e, ancora bambina, imparò a essere forte, volitiva e ambiziosa. Fu spinta a impegnarsi nella composizione e nella lettura dei classici latini ― Cesare, Cicerone e Virgilio ― tanto che, quando cominciò a frequentare la Cambridgeport Private Grammar School, la distanza con le sue compagne fu evidente e motivò quella sensazione di estraneità che l’avrebbe accompagnata per molto tempo.


Gli anni dell’adolescenza complicarono la situazione: in quell’età amara Margaret ingrassò, crebbe velocemente e la sua colonna vertebrale si piegò, divenne miope. La ragazza goffa, intelligentissima e pedante, imparò a rispondere con sarcasmo pungente alle persecuzioni delle compagne ma fu fonte di preoccupazione per il padre che iniziò a insistere affinché si dedicasse «alla musica e al cucito oltre che al greco» e imparasse quelle virtù che sole possono formare una buona moglie. Margaret continuò a studiare con rigore e determinazione ― l’italiano, la letteratura francese, la filosofia ― nonostante le venisse chiesto, in quanto sorella maggiore ormai sedicenne, di occuparsi dei fratelli e sorelle più piccoli e di sostenere la madre nella gestione della casa.
Il trasferimento della famiglia dalla vecchia abitazione di Cambridgeport a una grandiosa residenza georgiana nella vecchia Cambridge, a un quarto di miglio dal campus di Harvard, segno del successo economico di Timothy, permise a Margaret, che in quanto donna non avrebbe potuto frequentare la prestigiosa università, di partecipare a una atmosfera intellettuale vivace e stimolante, in un contesto nel quale ben presto si fece notare: la giovane Fuller, conversatrice coltissima, acuta e brillante, capace di ammaliare il proprio uditorio, iniziò a essere ammirata. Ma Margaret non poteva certo accontentarsi di incontri e chiacchiere da salotto, desiderava che i suoi amici «fossero capaci di cercare qualcosa» e aspirava a intessere relazioni significative.
In questi anni iniziò a frequentare due donne adulte e affermate che l’avrebbero aiutata a smussare le asperità del carattere e a maturare le proprie capacità: Maria Francis, autrice di Hobomok, romanzo che la rese celebre, e Eliza Farrar, moglie di un professore di Harvard, nella cui casa poté incontrare alcune delle menti più brillanti dell’ateneo, con cui seppe costruire legami profondi. Se Maria Francis l’aveva accompagnata alla scoperta di Germaine De Staël, il giovane James Clarke, divenuto amico e confidente, condivise con Margaret il progetto di approfondire la conoscenza degli autori del romanticismo tedesco. In pochi mesi la giovane seppe leggere nella lingua originale Schiller, Novalis ma soprattutto Goethe, nei cui testi Margaret trovò un’eco dei propri sentimenti e rinnovata ispirazione per la sua ricerca interiore.
Un nuovo trasferimento della famiglia influenzò ancora una volta la vita della giovane donna: nel 1833 Timothy, deluso dall’esperienza politica e dall’avvocatura, decise di dedicarsi all’agricoltura e allo studio della storia; acquistò una tenuta a Groton che avrebbe dovuto coltivare con l’aiuto dei figli. Margaret dovette rinunciare a incontrare gli amici di Harvard e si chiuse in un doloroso isolamento, oppressa dagli obblighi derivanti dall’educazione dei fratelli ― condusse una piccola scuola familiare ― e dagli impegni casalinghi, divenuti pressanti per le peggiorate condizioni economiche dei Fuller.
A ventitré anni la giovane dalla mente geniale, che fin dall’infanzia aveva nutrito l’ambizione dell’eccellenza, che si era formata sui modelli dei grandi eroi classici, che aveva affinato le proprie capacità con uno studio costante e rigoroso, dovette riconoscere amaramente che per lei, in quanto donna, non vi erano possibili campi di realizzazione se non un matrimonio di comodo, a cui non avrebbe mai acconsentito, l’umiliante impiego come istitutrice o la solitudine nella casa paterna, esposta alle imprevedibili decisioni del suo «tiranno domestico».
Neppure i suoi lavori di traduzione avrebbero potuto vedere la pubblicazione senza il sostegno di un uomo che gestisse le trattative con un editore.

Tuttavia uno spiraglio di speranza giunse da James Clarke il quale, ben consapevole delle capacità di Margaret, annunciando l’avvio di una rivista letteraria a Cincinnati, chiese l’aiuto della giovane amica, proponendole di scrivere saggi su qualunque argomento lei ritenesse interessante.
Ad agosto del 1835 Margaret, unica autrice presente nelle pagine del Western Messenger, aveva pubblicato due lunghe recensioni di libri e aveva iniziato un serio lavoro di revisione del proprio stile per renderlo adeguato al pubblico di quella rivista.
Sono questi anni di incontri che avrebbero avuto grande influenza sulla vita e la formazione di Margaret: Ralph Waldo Emerson che, stabilitosi a metà strada tra Groton e Boston, avrebbe spesso accolto Margaret nella sua casa e l’avrebbe invitata, con poche altre donne, alle riunioni del Transcendental Club, e Bronson Alcott ― padre dell’autrice di Piccole donne ― fondatore della Temple School di Boston, un istituto di istruzione innovativo in cui la stessa Margaret fu chiamata a insegnare, in sostituzione della più anziana Elizabeth Peabody.
L’esperienza dell’insegnamento nella scuola di Boston e in seguito nella Greene Street School di Providence permise a Margaret di articolare diversi corsi di studio ― latino, composizione, etica, storia e storia naturale ― utilizzando al meglio le sue conoscenze enciclopediche, di sfruttare le grandi capacità dialettiche che ammaliavano le sue ascoltatrici, ma soprattutto di guidare le ragazze verso un apprendimento rigoroso e complesso, dello stesso livello di quello che veniva impartito agli studenti maschi. Offriva a coloro che frequentavano i suoi corsi, dapprima ragazze tra i dieci e i diciotto anni, poi donne giovani e adulte, esempi della capacità e della forza femminile, tratti dai miti classici ma anche dalla modernità, e sempre più si convinceva di ciò che già aveva conosciuto e sperimentato: non vi erano abilità che appartenessero esclusivamente all’uomo o alla donna, vi era piuttosto l’urgenza di nutrire la mente delle donne per farne individui pienamente realizzati ma pure la necessità di aprire dinanzi a esse strade che non fossero solo «il matrimonio, il lavoro d’ago e la scuola».


Nel 1839 le/i maggiori esponenti del Transcendental Club immaginarono una nuova rivista dal titolo Dial e ne affidarono la redazione a Margaret che nell’articolo di punta del primo numero sostenne la necessità di rifondare le leggi della critica letteraria e artistica. Per due anni tenne la direzione della rivista favorendo la pubblicazione di saggi scritti da donne, sostenuta dall’apprezzamento di un manipolo di lettrici e lettori devoti, nonostante le frecciate satiriche della stampa.
Quest’esperienza impegnativa e faticosa rafforzò la fiducia di Margaret nelle sue capacità ma soprattutto la convinse della possibilità per una donna di conquistare uno spazio pubblico: quando nel 1843 diede alle stampe Summer on the Lakes, un reportage del viaggio che aveva compiuto nel West, firmò il lavoro con le sue iniziali e il cognome, molto di più dell’anonima F con cui aveva firmato gli articoli sul Dial. Il libro, che affrontava tra l’altro il tema dell’oppressione da parte della popolazione bianca delle tribù indiane, fu un successo di vendite e ottenne molte buone recensioni, perfino Edgar Allan Poe ebbe parole di lode.
Margaret era dunque pronta ad accettare l’offerta di Horace Greeley di diventare redattrice letteraria del New York Tribune, impegnandosi a scrivere regolarmente rubriche su tutte le arti e a trasferirsi a New York. In questo nuovo, importante ruolo affrontò i temi che più le stavano a cuore: la condizione di vita delle detenute di Sing Sing, quasi tutte prostitute; la presenza nella storia di donne influenti; il ruolo della donna nel matrimonio; l’idea che le donne avrebbero dovuto schierarsi contro la schiavitù.
La prova più evidente della maturazione intellettuale e della maggior consapevolezza di Margaret fu la pubblicazione, nel febbraio del 1845, del suo pamphlet Woman in the Nineteenth Century, un libro che fu definito audace, che venne criticato anche nella sfera delle amicizie, ma che trovò calda accoglienza tra le tante donne che si erano riconosciute nelle sue pagine.

Margaret aveva analizzato con coraggio le numerose forme di oppressione alle quali le donne erano sottoposte fin dagli anni della formazione, aveva difeso il diritto per ognuna di crescere liberamente e di coltivare la propria interiorità, aveva denunciato la sottomissione e la minorità della donna nel vincolo matrimoniale, istituzione secondo la quale la donna «appartiene all’uomo, invece di formare un tutt’uno con lui», e la degradazione dei matrimoni combinati. Margaret giunse a posizioni che possono sembrare avanzate ancor oggi: «non esiste un uomo completamente maschile, né una donna puramente femminile», esistono anime che dovrebbero raggiungere la pienezza del proprio essere armonizzando liberamente qualità maschili e femminili. L’autrice, questa volta, firmò la sua opera con il suo nome per intero: S. Margaret Fuller.
All’inizio di agosto del 1846 Margaret sale sul piroscafo Cunard Cambria con destinazione Londra. Viaggia in compagnia della famiglia Springs, come istitutrice del figlio, ma ha un accordo con Horace Greeley che ha anticipato 120 dollari per ottenere dalla sua redattrice quindici dispacci dall’Europa: Margaret è la prima corrispondente estera d’America.
Una volta giunta in Gran Bretagna ebbe la possibilità di visitare diverse città e di conoscere alcuni degli intellettuali sui cui testi si era formata, come il vecchio Wordsworth e Thomas Carlyle, ma fu colpita soprattutto dall’incontro con Giuseppe Mazzini. A Parigi conobbe George Sand, un’eroina ai suoi occhi, con il suo amante Frederic Chopin e il grande poeta e patriota polacco Adam Mickiewicz. Infine giunse in Italia e, dopo un veloce tour attraverso Pisa, Napoli, Capri e Pompei si installò con la famiglia Springs in alcune stanze che davano sul Corso. A Roma vide Pio IX, a cui la folla inneggiava dopo la cauta apertura e l’amnistia per i rifugiati politici, e si immerse nelle testimonianze della classicità che aveva così devotamente studiato nella sua adolescenza; qui conobbe un giovane italiano, Giovanni Angelo Ossoli, appartenente alla piccola nobiltà papalina, lontano da tutto ciò che aveva conosciuto e ammirato, di cui si innamorò.
Dopo aver lasciato gli Springs e aver concluso un lungo viaggio nell’Italia del Nord, durante il quale ebbe l’occasione di incontrare Alessandro Manzoni di cui conosceva l’opera, tornò a Roma sola e in difficoltà economiche, ma con la sensazione, testimoniata nelle lettere inviate agli amici, di essere finalmente libera. Il rapporto con Ossoli si consolidò e Margaret rimase incinta. Aveva ritenuto di essere ormai destinata a non avere un marito e aveva rimpianto di non aver avuto l’esperienza della maternità, si trovava ora legata a un uomo che in nulla le assomigliava e che tuttavia l’amava teneramente, in procinto di partorire un figlio fuori dal matrimonio. Furono mesi difficili durante i quali tuttavia sentì che, se aveva infranto le leggi della società, non era però venuta meno a quella sincerità e onestà dei sentimenti su cui tanto aveva riflettuto. Margaret, per nascondere la gravidanza, si rifugiò, sola, a L’Aquila e poi a Rieti, dove nacque il bambino.

Intanto la Repubblica Romana resisteva all’assedio delle truppe francesi, il giovane Ossoli combatteva sulle Mura Vaticane, Margaret si rendeva utile nella cura dei feriti all’ospedale Fatebenefratelli e inviava al suo editore articoli accorati per documentare la gravità della situazione. L’umana, materna preoccupazione per il figlio, lasciato a balia a Rieti, si mescola al desiderio di partecipare a eventi drammatici e di darne testimonianza.
La sconfitta della Repubblica convince la famigliola, finalmente ricongiunta, ad allontanarsi da Roma e a imbarcarsi a Livorno sul traghetto “Elisabeth” alla volta dell’America, Margaret ha con sé le bozze di un nuovo libro, Storia della Repubblica Romana.
Il mercantile, appesantito dal carico, forse a causa di una manovra sbagliata, naufragò in vista della costa americana, nessuno della famiglia Fuller Ossoli si salvò. Era il 19 luglio 1850. Margaret avrebbe compiuto dopo pochi giorni quarant’anni.

In copertina: illustrazione di Margherita Mazzoli.
Qui link alle traduzioni in francese, spagnolo e inglese.
***
Articolo di Tiziana Concina

Ho insegnato per molti anni italiano e storia negli istituti tecnici e italiano e latino nei licei, mi interesso di letteratura femminile italiana e straniera, in particolare mi sono occupata di Elsa Morante e Anna Maria Ortese. Attualmente rivesto la carica di vicesindaca e di assessora alla cultura in un comune in provincia di Rieti.
